Denzel Washington, otro famoso al que llevamos años llamando mal | Gente

Todos hemos estado pronunciando mal el nombre del actor Denzel Washington (Nueva York, 70 años). No se dice Denzel [con énfasis en la última sílaba]sino “Dén-zel”, como si el acento estuviera en la primera sílaba. El actor de Training Day, El vuelo, The Equalizer y otras películas ha confesado recientemente que su nombre no se pronuncia como creemos, la historia detrás es muy curiosa. El intérprete admitió, en una entrevista en el programa de Jimmy Kimmel el pasado martes 2 de septiembre, que fue su madre la que decidió cambiar la pronunciación para diferenciarlo de su padre, de nombre Denzel Hayes Washington, Sr. De ese modo evitaba que, al llamar a uno, apareciesen los dos.La revelación surgió de una conversación sobre fútbol americano entre el anfitrión Jimmy Kimmel y Denzel Washington. El actor es fan de los Dallas Cowboys desde el año 1966. Kimmel mencionó que actualmente hay cuatro jugadores de la NFL con su nombre, pero que en 1987, antes de que ganara su primer premio Oscar en 1990 a mejor actor de reparto por la película Tiempos de Gloria, no había ninguna persona llamada así. Denzel, entonces, confesó: “Así es como sé que estas personas se llaman así por mí. Porque mi nombre no se pronuncia Denzel, se dice Dén-zel”. Después de tantos años, el actor parece que se ha resignado, aunque corrigió a Kimmel cuando este dijo: “Un aplauso para Denzel Washington”, a lo que él respondió, con una sonrisa burlona, “Dén-zel”.Más informaciónPero el actor no es el único famoso que ha tenido que lidiar con este problema. Johnny Depp, Saoirse Ronan, Tom Cruise, Timothée Chalamet y Zendaya forman parte de la lista de actores de los que solemos decir mal sus nombres. En el caso de la estrella de Piratas del Caribe, la confusión está en el apellido. No se dice “Dip”, se pronuncia como “Dep”. Precisamente su compañera en la saga de piratas, la actriz británica Keira Knightley, también sufre este problema con la pronunciación de su nombre: fonéticamente, es algo así como “Kira Náit-li”. Johnny Depp como Jack Sparrow y Keira Knightley como Elizabeth en la película ‘Piratas del Caribe’.Ferdaus Shamim (WireImage)Zendaya, la protagonista de la serie Euphoria, en realidad se pronuncia como “Zen-dei-a”. En inglés, sería como si se dividiera en tres palabras: “Zen” —el estado de profunda calma—, “day” —día—, y letra “a”. Según la actriz de Rivales, su nombre es mitad real, mitad inventado. Explicó en una entrevista con el Huffington Post en 2017 que su nombre está inspirado en una palabra que significa “dar las gracias”. En cuanto a su compañero de reparto en Dune, el actor Timothée Chalamet, su nombre no es “Timoti”, sino “Timoté”, aunque el actor dijo en una entrevista para el programa Popcorn with Peter Travers para ABC News en 2018 que no va a “obligar” a nadie a decirlo así porque no quiere parecer “pretencioso”. Su nombre es francés y sabe que es difícil de pronunciar para las personas que no hablan el idioma, así que Timothée, “Timoti”, “Tim” o “Timmy” funcionan para él.La actriz neoyorquina Saoirse Ronan, quien también ha compartido la pantalla con Timothée en películas como Mujercitas y Lady Bird, tiene otro nombre difícil de pronunciar. En entrevista con Stephen Colbert, en el programa The Late Show en 2016, la artista mencionó que la habían llegado a llamar “Sorcis”, “Suarez”, “Cersi”, “Shirse” o “Sasha”, pero su nombre en realidad suena como “Sersha”.La lista de famosos continúa y es larga. Seguimos pronunciando mal los nombres de nuestros artistas favoritos. De los famosos que son nuevos, de los que tienen nombres difíciles, pero también de los que llevan años en la pantalla y cuyos nombres son relativamente más sencillos. A propósito, el apellido de Tom Cruise se pronuncia como “Cruz”, igual que si dijeras el apellido de Penélope Cruz.